Александр Авраменко - главные новости

17.01 / 17:12

видео украинский язык СВО Не "счастья, здоровья": как не банально и красиво поздравить с праздником (видео)

Наши предки желали достатка и благополучия друг другу в особых формах. Языковед привел несколько примеров. Украинский филолог Александр Авраменко рассказал, как правильно и аутентично поздравлять с праздниками.

17.01 / 17:06

видео рассказал украинский язык СВО Филолог рассказал, как на украинском сказать "по щелчку пальцев" (видео)

Когда мы хотим описать мгновенное действие, можно использовать несколько вариантов. Это зависит от ситуации речи. Известный языковед Александр Авраменко ответил, как правильно перевести на украинский фразу "по щелчку пальцев".

17.01 / 11:09

язык правильно Как правильно на украинском употреблять слово випадок - Александр Авраменко дал объяснение

В украинском языке слово "випадок" употребляют часто не там, где нужно, используя "кальку" с российского.

16.01 / 15:22

видео рассказал стоит украинский язык бомж СВО Филолог рассказал, почему не стоит говорить слово "бомж" (видео)

Слово уже попало в отдельные словари. Впрочем, оно является ошибочным для украинского языка.

15.01 / 14:39

видео онлайн украинский язык СВО Вместе или с дефисом: как пишется слово "онлайн" (видео)

Языковед отметил, что с дефисом пишутся только слова, которые могут самостоятельно употребляться. Например, "бізнес-план". Украинский филолог Александр Авраменко ответил, как правильно писать слово "онлайн".

15.01 / 14:25

видео украинский язык СВО Почему нельзя говорить "рівень інфляції складає" (видео)

Языковед отметил, что складывать можно вещи в шкаф, экзамен. А когда речь идет о количестве, следует употреблять другое слово.

14.01 / 13:24

знаки языки правильно украинский язык знаки зодиака гороскопы Как правильно на украинском называть знаки Зодиака - Александр Авраменко привел примеры ошибок

Каждый человек хотя бы раз в жизни интересовался своим гороскопом, а кто-то почти каждый день читает астропрогнозы на любую из сфер жизни. Но также следует знать, что названия некоторых из знаков Зодиака на украинском правильно произносить и писать по-другому, чем большинство привыкли.

13.01 / 11:49

несколько языки слова украинский язык переводы Как сказать изощряться на украинском языке - Александр Авраменко привел несколько переводов

При переходе с русского на украинский могут возникнуть определенные трудности в переводе некоторых слов. В частности, языковед объяснил, как правильно сказать "изощряться" на украинском.

12.01 / 14:20

видео украинский язык СВО Александр Авраменко предложил упражнение для борьбы с суржиком (видео)

Педагог называет суржик языковым мусором. Он предлагает искоренять его из своей речи.

12.01 / 14:11

здоровье видео стоит украинский язык Не стоит переводить дословно: как на украинском сказать "С легким паром" (видео)

Фразеологизмы Александр Авраменко советует не переводить слово в слово. Вместо этого словари предлагают украинские заменители. Украинский языковед Александр Авраменко раскрыл, как лучше пожелать здоровья человеку, который только что вышел из бани или ванной.

10.01 / 19:55

продукты назвал слова украинский язык правописание Как сказать бутерброд на украинском языке – Александр Авраменко назвал альтернативу

Эксперты рассказали, как правильно на украинском языке назвать ломтик хлеба с маслом, колбасой, сыром или ветчиной.

09.01 / 17:46

правила рассказал правильно лайфхак украинский язык Корректно и грамотно. Авраменко рассказал, как правильно говорить: бигборд или билборд

При переводе с русского на украинский язык может возникнуть ряд трудностей в переводе слов, в частности тех, которые имеют иностранное происхождение. Об этом сообщил известный языковед и учитель Александр Авраменко во время эфира Сніданок з 1+1.

09.01 / 13:43

видео какие украинский язык СВО Почему нельзя говорить "вибачаюся": какие существуют замены этому слову (видео)

В украинском языке есть ряд этикетных формул для извинений. Впрочем, люди часто делают ошибки. Украинский филолог Александр Авраменко ответил, как правильно просить прощения, не нарушая законов языка.

08.01 / 20:49

слова правильно украинский язык правописание животный мир Как правильно называть любимцев на украинском – Александр Авраменко озвучил соответствие

Эксперты рассказали о том, что украинцы допускают ошибку, когда вспоминают о "четырехлапых друзьях".

08.01 / 13:03

видео вопрос рассказал интересное правильно украинский язык Филолог рассказал, как правильно отвечать на вопрос "Котра година?" (видео)

Александр Авраменко советует избегать предлога "без", ведь его используют для обозначения времени в русском языке. Вместо этого языковед предложил лайфхак. Украинский филолог Александр Авраменко раскрыл, как отвечать на вопрос "Котра година?", не нарушая норм языка.

07.01 / 16:32

правила назвал хакер языки украинский язык правописание Как сказать на украинском хакер или гакер – Александр Авраменко назвал правильный вариант

В последнее время много неточностей возникает относительно транслитерации английских слов с буквой "г" в начале. Например, фильм ужасов называется горор, а не "хоррор", а преступления вместе с доктором Ватсоном раскрывал Шерлок Голмс, а не "Холмс". Компьютерных гениев, в том числе и действующих незаконно, привыкли называть "хакерами", но мы часто встречаем и использование слова "гакер".

06.01 / 21:36

правила языки украинский язык правописание Как сказать на украинском бігборд или білборд - Александр Авраменко озвучил соответствие

При переходе с русского на украинский язык могут возникнуть трудности в переводе ряда слов, в том числе иностранного происхождения. В частности, известный языковед объяснил, как правильно называть рекламные баннеры на обочинах дорог - "бігборд" или "білборд".

06.01 / 12:51

видео рассказал украинский язык Любовь Филолог рассказал, почему нельзя "зізнаватися" в любви (видео)

Существует ряд народных выражений, касающихся любви. В них отображается отношение украинцев к сильному чувству. Известный языковед Александр Авраменко ответил, как признаваться в любви на украинском языке.

06.01 / 10:28

яйца слова правильно кулинария украинский язык правописание Вареные и жареные яйца на украинском - как правильно сказать

Эксперты рассказали, как правильно на украинском языке называть популярные для завтрака блюда из вареных и жареных яиц.

05.01 / 20:50

правила ошибки правильно украинский язык Как правильно говорить зал или зала – Александр Авраменко ответил

Большинство украинцев, посещающих концерты и спектакли, путаются, не зная, как правильно назвать место, где они смотрят шоу: "глядацька зала" или "глядацький зал", но оба варианта правильны.

04.01 / 12:41

история видео рассказал украинский язык Филолог рассказал, почему во Львове существует "Руська вулиця" (видео)

Впервые название улицы "Руська" во Львове было зафиксировано в 1472 году. Александр Авраменко советует вспоминать своих предков и историю. Украинский филолог Александр Авраменко ответил, почему во Львове существует "Руська вулиця".

04.01 / 12:29

общество видео украинский язык Филолог ответил, почему нельзя говорить "вірне рішення" (видео)

Языковед призывает лелеять язык наших предков, чтобы Украина говорила и писала правильно. Александр Авраменко отмечает, что и ответ, и решение не могут предавать. Украинский филолог Александр Авраменко ответил, почему нельзя употреблять словосочетание "вірне рішення".

03.01 / 21:33

уроки валюта ошибки правильно украинский язык гривна Как правильно говорить гривна или гривня - Александр Авраменко ответил

Иногда украинцы национальную денежную единицу называют "гривна", хотя это неправильно.

03.01 / 11:59

общество видео украинский язык Филолог ответил, можно ли в украинском языке использовать слово "ждати" (видео)

Александр Авраменко отметил, что не стоит дарить наши слова языкам соседей. О давности слова "ждати" в украинском языке свидетельствует ряд однокоренных слов. Языковед Александр Авраменко ответил, есть ли в украинском языке слово "ждати".

02.01 / 19:46

слова правильно украинский язык правописание Соцсети на украинском - как правильно писать фейсбук, ютуб и инстаграм

Эксперты рассказали о том, что украинцы часто допускают ошибку, когда не склоняют иностранные названия разных социальных сетей.

02.01 / 17:29

правила яйца языки правильно Как правильно на украинском языке сказать яйцо всмятку

Не все украинцы знают, что называть популярные завтраки "яйцо всмятку" и "глазунья" - это русизм и суржик.

02.01 / 10:46

видео рассказал правильно украинский язык Филолог рассказал, как правильно называть яйцо "всмятку" (видео)

Популярные завтраки часто называют неправильно. Александр Авраменко раскрыл украинский вариант названия яйца "всмятку". Украинский филолог Александр Авраменко ответил, как правильно называть на украинском языке "яйцо всмятку".

02.01 / 09:37

самит видео рассказал правильно украинский язык Филолог рассказал, как правильно употреблять названия социальных сетей (видео)

Александр Авраменко призывает не делать ошибок, разговаривая на украинском и лелея язык наших предков. Языковед рассказал, как склонять некоторые иноязычные названия. Украинский филолог Александр Авраменко ответил, как правильно склонять названия социальных сетей.

01.01 / 21:30

роды слова украинский язык правописание Как сказать шмотки на украинском – языковед Авраменко озвучил соответствие

Эксперты рассказали, как правильно на украинском языке сказать слово "шмотки", довольно популярное среди тех, кто родился в 90-х и 2000-х годах.

29.12 / 18:16

здоровье правила ошибки правильно Новый год объяснил украинский язык Поздравление с Новым годом - Александр Авраменко объяснил как правильно это делать по-украински

Во время поздравления с грядущим зимним праздником можно употреблять слово "новый" как с прописной буквы, так и с маленькой, но нужно различать контекст.

29.12 / 17:06

общество видео рассказал украинский язык Филолог рассказал, как на украинском назвать "пододеяльник" (видео)

Александр Авраменко напомнил украинцам корректные названия постельного белья. Кроме этого, он обратил внимание на правильные ударения в некоторых словах. Украинский филолог Александр Авраменко отметил, как на украинском сказать "пододеяльник".

28.12 / 16:58

украинский язык Накануне праздников: как назвать на украинском бутерброд (видео)

Филолог обратил внимание, что и бутерброд, и канапка — заимствованные слова. Лучше обращаться к языку наших предков, уважая их. Вскоре нас ждет новогодний праздничный стол, на котором точно будут бутерброды.

28.12 / 16:55

язык украинский язык Поможет колядка: почему нельзя говорить фразу "Доброго дня" (видео)

В украинском языке есть конкретные этикетные формулы. Однако часто люди не придерживаются норм. Филолог Александр Авраменко объяснил, почему лучше не употреблять выражение "доброго дня".

25.12 / 19:45

слова украинский язык эфир правописание С легким паром - как это правильно сказать на украинском

Эксперты рассказали, как должно звучать распространенное российское пожелание "С легким паром" на украинском.

22.12 / 19:11

слова украинский язык эфир правописание Как сказать взгрустнулось по-украински – языковед назвал правильное соответствие

Эксперты рассказали об очередных особенностях употребления слов в украинском языке. Иногда одно слово из русского можно заменить только несколькими, как вариант - слово "взгрустнулось".

22.12 / 14:27

слова украинский язык правописание Пундики-мундики и фигли-мигли - какое значение в украинском

Пундики – это слово кому-то покажется забавным, а кому-то необычным. Однако не все знают его значение.

21.12 / 21:30

слова украинский язык эфир правописание Как сказать перчатки на украинском – правильное соответствие и примеры

Эксперты рассказали о правильных соответствиях в украинском языке слов "перчатки" и "варежки".

19.12 / 21:42

слова украинский язык эфир правописание Где не нужно ставить дефис - языковед Александр Авраменко привел популярные ошибки

Эксперты объяснили очередные особенности написания популярных слов в украинском языке, ведь часто именно их пишут с ошибками.

18.12 / 19:26

правила врачи языки Как сказать лечащий врач на украинском - языковед указал на распространенные ошибки

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лечащий врач", которое является русизмом. Более того, такое сочетание слов изначально является неправильным.

17.12 / 19:21

правила языки правописание Как сказать по щелчку пальцев - филолог озвучил правильные соответствия

Не всегда украинцы знают, как правильно сказать на родном языке всем известные выражения и часто употребляют русизмы. Например, для выражения мгновенности действия, вместо российской фразы "По щелчку пальцев", можно использовать разнообразные украинские соответствия.

16.12 / 20:16

правила интересное украинский язык Как сказать не по себе на украинском – филолог Александр Авраменко нашел соответствия

Некоторые украинцы бессознательно говорят "не по себе", когда пытаются передать ощущение конфуза, но это неправильно. В украинском языке есть хорошие соответствия этого состояния.

15.12 / 18:52

люди слова украинский язык правописание Как сказать на украинском по умолчанию – филолог озвучил правильные соответствия

Эксперты объяснили очередные особенности употребления слов в украинском языке. Довольно часто люди не знают, как правильно перевести русское изречение "по умолчанию", ошибочно говоря "за замовчуванням".

10.12 / 17:09

правила языки правописание Как сказать повестка дня на украинском - филолог озвучил правильное соответствие

Не все знают, но многие неправильно переводят русское выражение "повестка дня" на украинский язык, ошибочно употребляя "повістка дня".

10.12 / 14:16

правила украинский язык переводы Как сказать востребованный на украинском - правильные соответствия - видео

Чтобы выкристаллизовать свой украинский язык, необходимо больше запоминать заменителей с русского на украинский. Языковед рассказал, как правильно переводить такие прилагательные, как " востребованный", "косноязычный" и "томный".

30.11 / 16:01

самит правила кофе украинский язык Как на украинском будет капучино и лате - Авраменко объяснил, как правильно

Украинцы, бывает, неправильно называют разные виды кофейных напитков и могут даже не там, где нужно, поставить ударение.

30.11 / 09:54

очередь украинский язык Кто крайній или кто останній в очереди - как правильно на украинском

В Украине нередко можно услышать употребление слово "крайній", вместо "останній" из-за определенных предрассудков. В частности, это касается и вопроса, когда речь идет об очереди.

27.11 / 14:31

правила языки правописание Как сказать не по себе на украинском - правильные соответствия

Не все знают, но популярное среди украинцев выражение "не по себе" является русизмом. В украинском языке для него есть соответствия.

26.11 / 11:26

правила полезные советы советы украинский язык военные Как правильно точка или крапка – комментарий языковеда Авраменко

Украинцам дали полезные советы и рассказали, существует ли слово точка в украинском языке.