языки - главные новости

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лечащий врач", которое является русизмом. Более того, такое сочетание слов изначально является неправильным.

Каждый человек хотя бы раз в жизни интересовался своим гороскопом, а кто-то почти каждый день читает астропрогнозы на любую из сфер жизни. Но также следует знать, что названия некоторых из знаков Зодиака на украинском правильно произносить и писать по-другому, чем большинство привыкли.

При переходе с русского на украинский могут возникнуть определенные трудности в переводе некоторых слов. В частности, языковед объяснил, как правильно сказать "изощряться" на украинском.

В последнее время много неточностей возникает относительно транслитерации английских слов с буквой "г" в начале. Например, фильм ужасов называется горор, а не "хоррор", а преступления вместе с доктором Ватсоном раскрывал Шерлок Голмс, а не "Холмс". Компьютерных гениев, в том числе и действующих незаконно, привыкли называть "хакерами", но мы часто встречаем и использование слова "гакер".

При переходе с русского на украинский язык могут возникнуть трудности в переводе ряда слов, в том числе иностранного происхождения. В частности, известный языковед объяснил, как правильно называть рекламные баннеры на обочинах дорог - "бігборд" или "білборд".

Не все знают, можно ли в украинском языке не использовать русизм "стакан" или аналоги слова "склянка" для бумажных и пластиковых емкостей для питья.

Не все украинцы знают, что называть популярные завтраки "яйцо всмятку" и "глазунья" - это русизм и суржик.

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лестничный пролет", которое является русизмом. Более того, такое сочетание слов изначально является неправильным для украинского лексикона.

Не всегда украинцы знают, как правильно сказать на родном языке всем известные выражения и часто употребляют русизмы. Например, для выражения мгновенности действия, вместо российской фразы "По щелчку пальцев", можно использовать разнообразные украинские соответствия.

Не все знают, но поздравление с наступающим Новым годом или другим праздником - это русизм. В украинском языке есть несколько соответствий для этого выражения.

Если Татьяна, почему Таня, а не Тэня? Если Елизавета, почему Лиза, а не Лиза? И откуда в именах Лена и Света взялась буква "е"?

Не все знают, но многие неправильно переводят русское выражение "повестка дня" на украинский язык, ошибочно употребляя "повістка дня".

Новое исследование предполагает, что есть эффективный способ освоить новый язык и даже сойти за местного жителя во время разговора. Во взрослом возрасте овладеть новым языком может быть достаточно непросто, в особенности, если вы хотите не просто выучить слова, но и пытаетесь звучать аутентично. Однако в новом исследовании ученые, похоже, нашли то, что может в этом помочь, пишет Daily Mail.

В Оксфордском университете объявили свою версию слова года - это сленговое выражение "rizz", которое применятся для объяснения привлекательности чего-либо.

Не все знают, но популярное среди украинцев выражение "не по себе" является русизмом. В украинском языке для него есть соответствия.

Не все знают, но популярный среди украинцев возглас "Блин!" является русизмом. В украинском языке для него есть ряд заменителей.

В Измаиле Одесской области произошел языковой скандал. Продавщица на рынке требовала от местной жительницы говорить с ней на русском или узбекском языке. Она также заявила, что живет не в Украине, а в "Бессарабии". На покупательницу вызвали охрану.

В Украине, из-за обилия русизмов, довольно часто можно услышать фразу "гладити одяг". Но такое выражение является суржиком.

Одиозная Ирина Фарион заявила, что не может назвать украинцами военнослужащих, говорящих на русском языке. Украинский языковед, доктор филологических наук и бывший народный депутат от Свободы Ирина Фарион издала новое провокационное и дискриминационное заявление – на этот раз оно касается бойцов бригады специального назначения Азов и Третьей отдельной штурмовой бригады. В частности, Фарион сказала, что не считает украинцами военных этих бригад, говорящих на русском языке, и посоветовала им называть себя "русскими".

Заявление главы МВД Лаури Ляэнеметса о том, что принятие гражданства РФ проживающими в Эстонии лицами без гражданства расширит законодательное поле для их высылки в случае возникновения проблем, является одним из тех высказываний, которые полагается делать эстонскому истеблишменту в контексте войны в Украине, считает депутат Европарламента Яна Тоом. «Технически, Ляэнеметс, к сожалению, прав. Как показывает практика моего бюро, вернуть в Эстонию депортированного гражданина России очень сложно.

Употребление суржика в повседневной жизни нормально для многих украинцев, но чтобы звучать на украинском на высоком уровне, лучше избегать его. В частности, слово "буси" считается суржиком и его можно заменить двумя правильными соответствиями.

Многие украинцы считают, что говорить "употреблять таблетки после їди" - неправильно, потому что русизмом является слово "їда". Однако, это не так.

Из-за обилия русизмов, многие не знают, как правильно заменить в украинском языке слово "востребованный". Чтобы заменить это слово, существует ряд точных синонимов.

Латвия должна проявлять нетерпимость к любым проявлениям разжигания межнациональной розни, и возможные конфликты между иностранными студентами Рижского университета им. Страдиньша (РУС) следует оценивать очень серьезно, заявил министр иностранных дел Кришьянис Кариньш в программе «900 секунд» телеканала TV3. По его словам, в Латвии мы живем в очень мирном обществе и не должны допускать, чтобы внезапно началось «то, что никому не нужно».

В украинском языке употребление слова "хвилюючий" является русизмом. Чтобы заменить это слово, существует ряд синонимов.

Что такое языковое истощение, почему оно наступает и можно ли его остановить или обратить вспять, чтобы не потерять навыки общения на родном языке. Большинству людей изучение иностранных языков в школе, увы, не позволяет достичь истинной беглости, а потому неудивительно, что со временем мы можем терять навыки, если не будем постоянно практиковаться. Однако, как насчет родного языка? Действительно ли мы способны забыть и его, пишет IFLScience.

Из-за массы русизмов в разговорной речи, многие украинцы не знают, как правильно перевести слово "натощак".

Теперь во всем законодательстве Молдовы словосочетание "молдавский язык" заменяются словами "румынский язык". Парламент Молдавии окончательно одобрил переименование государственного языка с молдавского в румынский. За проголосовали 58 депутатов, сообщает Newsmaker в четверг, 16 марта.

КИЕВ. 11 декабря. УНН. Самое популярное приложения для изучения языков в мире Duolingo в своем годовом отчете сообщило, что украинский стал трендом среди изучающих в 2022 году, пишет УНН.

Изучение иностранных языков уже давно выходит за пределы школьных рамок, поэтому обучение становиться всё более актуальным среди людей зрелого возраста, в частности для специалистов бизнес-сферы, желающих увеличить свой доход. Создаются всё более целевые языковые курсы, что позволяет изучить именно тот языковой блок, который вам необходим. А теперь обо всём по порядку.

После того как законопроект поддержат народные депутаты и подпишет Владимир Зеленский, знание английского станет обязательным для целого ряда профессий в Украине. В ближайшем будущем английскому языку в Украине присвоят особый статус: "язык международного общения". Об этом сообщил заместитель министра культуры и информационной политики Ростислав Карандеев во время брифинга 12 августа.

КИЕВ. 28 июля. УНН. Испанское правительство заявило в среду, что обратится в Европейский парламент с просьбой рассмотреть возможность использования каталонского языка, что станет первым европейским региональным языком. Об этом УНН пишет со ссылкой на Reuters.

С момента полномасштабного вторжения России в Украину SWEET.TV является источником правдивой и полезной информации. Это касается не только абонентов в Украине, но и тех, кто находится на временно оккупированных территориях или вынужден был уехать за границу.

Что может сделать для сохранения языков государство, а что общество? Какие учебники нужны учителям родных языков? Чем может помочь бизнес? И почему и в сугубо культурологическом вопросе сохранения языков коренных народов у России – особый путь? На круглом столе в Общественной палате своим видением языковой ситуации в России и мире поделились представители разных институтов, объединений и сообществ.

Как и почему менялась национальная политика России в области сохранения этнокультурного и языкового многообразия? Есть ли на самом деле языковые проблемы у коренных малочисленных народов? Готов ли бизнес вкладываться в сохранение и продвижение нематериального культурного наследия народов нашей страны? Эти и другие темы обсудят 21 февраля в Общественной плате России представители гражданского общества, власти и бизнеса на круглом столе "Сохранение и развитие языков и культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации: партнерство гражданского общества, государства и бизнеса".Мероприятие приурочено к началу объявленного ООН Международного десятилетия языков коренных народов. Инициатива десятилетия принадлежит России.    В обсуждении примут участие языковые активисты, сенаторы и депутаты госдумы, представители сообщества коренных народов, федеральных и региональных органов власти, некоммерческих организаций и бизнеса, члены Общественных палат Российской Федерации и регионов, а также ученые.Организаторы круглого стола – Комиссия по гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений Общественной палаты РФ, совместно с Гильдией межэтнической журналистики, Федеральным агентством по делам национальностей, Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации и компанией "Сахалин Энерджи".

КИЕВ. 2 февраля. УНН. Аэропорт Праги перестал дублировать объявления при посадке на рейсы в Украину на русском языке. Об этом заявил посол Украины в Чехии Евгений Перебийнис на своей странице в Facebook, информирует УНН.

Слушайте выпуск «Как это по-русски» об искусственных языках в вымышленных вселенных: «Язык эльфов, дотракийцев и инопланетян. Кто их создал и зачем их учить?».

Как поздороваться по-корейски? Как признаться в любви по-коми? Как звучат пословицы и скороговорки на языках народов России?

На украинском в мире говорят более 45 млн человек, при этом на разных континентах проживают не менее 20 млн украинцев, заявил Креминь. Украинский язык входит в 30 самых распространенных языков мира.

Радиодиктант пройдет утром 9 ноября. Был выбран текст Юрия Андруховича, который прочитает сам же автор.

Фонд сохранения и изучения родных языков будет ликвидирован, вместо него появится другая организация. Как сообщает издание InFocus, такое решение принято по инициативе одного из соучредителей фонда — Федерального агентства по делам национальностей в рамках оптимизации.

Насильственная украинизация населения, инициированная политической верхушкой Украины, привела к прямо противоположному эффекту. В ответ на запрет русского языка украинцы массово отказываются от использования украинского, даже если они им хорошо владеют и прежде общались на нем постоянно.О реакции многих украинцев, и в частности киевлян, на антироссийскую политику власти в эфире телеканала «НАШ» рассказала жительница Киева Елена, признав, что и сама теперь принципиально разговаривает только на русском языке.

Переведение крымскотатарской письменности на латиницу будет осуществляться до 1 сентября 2025 года. Кабмин утвердил алфавит крымскотатарского языка на основе латинской графики на заседании в среду, 22 сентября. Переведение крымскотатарской письменности на латиницу будет осуществляться до 1 сентября 2025 года.

Для адаптации на новом месте работы человеку необходимо в среднем пять дней. А вот английский язык в уверенного уровня Аdvanced можно изучить за 2 года.

Способы формирования и использования предложений во многом похожи. Ученые предложили новую теорию происхождения общих грамматических структур в человеческих языках.

В Якутии заработала международная лаборатория, которая будет изучать языки коренных малочисленных народов Севера. Она открылась на базе Северо-Восточного федерального университета (СВФУ), сообщает ТАСС со ссылкой на ректора вуза Анатолия Николаева.

Региональный статус прежде ввели по предыдущему языковому закону, который впоследствии был признан неконституционным. Днепропетровский окружной админсуд отменил региональный статус русского языка в области, в полной мере удовлетворив ходатайство областной прокуратуры.

Евгений Комаровский возмущен существованием должности языкового омбудсмена, который "считает проценты сказанных слов". Доктор Евгений Комаровский возмутился существованием "языковых норм" в Украине.