Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Как сказать шмотки на украинском – языковед Авраменко озвучил соответствие
Эксперты рассказали, как правильно на украинском языке сказать слово "шмотки", довольно популярное среди тех, кто родился в 90-х и 2000-х годах.
Об этом рассказал языковед Александр Авраменко в сообщении в Instagram. Так, специалист нашел грубую ошибку в переводе американской комедийной ленты "Барби", премьера которой стартовала летом прошлого года.
Он подчеркнул, что американский Кен овладел украинским суржиком, сказав: "Забирай свої дівчачі шмотки". В то время как вместо этого слова должны были быть сугубо украинские соответствия.
Читать на apostrophe.uaОб этом же в других СМИ
Как сказать изощряться на украинском языке - Александр Авраменко привел несколько переводов apostrophe.ua / 3 месяца назад
Не стоит переводить дословно: как на украинском сказать "С легким паром" (видео) focus.ua / 3 месяца назад
Как сказать бутерброд на украинском языке – Александр Авраменко назвал альтернативу apostrophe.ua / 3 месяца назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.