Педагог называет суржик языковым мусором. Он предлагает искоренять его из своей речи. Украинский филолог Александр Авраменко продемонстрировал упражнение, которое помогает определить суржик.
Об этом известный педагог рассказал в одном из своих экспресс-уроков. Языковед спросил, сколько ошибок в предложении: "В слідуючому році наші відпустки не співпадають, тому не получиться поїхати на море".
Оказалось, что их здесь аж три: "Наступного року наші відпустки не збігаються, тому не вийде поїхати до моря", — так звучит исправленный вариант предложения.
Читать на focus.ua