12.01.2024 - 14:11 / focus.ua

Не стоит переводить дословно: как на украинском сказать "С легким паром" (видео)

Фразеологизмы Александр Авраменко советует не переводить слово в слово. Вместо этого словари предлагают украинские заменители.

Украинский языковед Александр Авраменко раскрыл, как лучше пожелать здоровья человеку, который только что вышел из бани или ванной.

Об этом филолог рассказал в одном из своих экспресс-уроков. Фразу "С легким паром" как пожелание хорошего здоровья после бани или ванной часто переводят как "З легким паром", или "З легкою парою".

здоровье видео стоит украинский язык Александр Авраменко Украина

Читать на focus.ua

Все новости от focus.ua

Об этом же в других СМИ

Почему нельзя говорить "рівень інфляції складає" (видео) focus.ua / 3 месяца назад

Как правильно на украинском называть знаки Зодиака - Александр Авраменко привел примеры ошибок apostrophe.ua / 3 месяца назад

Как сказать изощряться на украинском языке - Александр Авраменко привел несколько переводов apostrophe.ua / 3 месяца назад

Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Сейчас читают