Эксперты рассказали об очередных особенностях употребления слов в украинском языке. Иногда одно слово из русского можно заменить только несколькими, как вариант - слово "взгрустнулось".
Об этом сообщил языковед Александр Авраменко в эфире программы "1+1". Он отметил, что только несколько слов могут передать значение этого русского слова.
В украинском языке слово "взгрустнулось" правильно будет звучать так: "огорнув смуток". Поэтому эксперт посоветовал избегать дословных переводов фразеологизмов.
Читать на apostrophe.ua