Как сказать перчатки на украинском – правильное соответствие и примеры
Эксперты рассказали о правильных соответствиях в украинском языке слов "перчатки" и "варежки". Об этом сообщил языковед Александр Авраменко в эфире "1+1".
По его словам, специальные зимние аксессуары для защиты рук те, кто недавно перешел на украинский язык по инерции могут называть "перчатки", не зная, что это – ошибка.
В украинских словарях даже нет такого слова. Языковед утверждает, что оно является очередным суржиком. В то время как в словарях можно найти две формы слов с обозначением такого аксессуара: Хотя, на первый взгляд, может показаться, что это – синонимы, однако это совсем не так. "Рукавицями" называют предмет, имеющий разделение на два "карманчика": один - для большого пальца, другой - для остальных. "Рукавички" – это аксессуар для рук с разделениями для пяти пальцев, в которых удобно делать сложные манипуляции.
Читать на apostrophe.ua