Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Как правильно на украинском употреблять слово випадок - Александр Авраменко дал объяснение
В украинском языке слово "випадок" употребляют часто не там, где нужно, используя "кальку" с российского. Как правильно употреблять фразы со словом "випадок", рассказал языковед Александр Авраменко.
По его словам, фраза "у випадку необхідності" является банальной калькой из русского "в случае необходимости". Правильное соответствие - "у разі потреби", или "за потреби".
Кроме того, по словам языковеда, распространена фраза "у більшості випадків" (на русском "в большинстве случаев"). На украинском правильно говорить "здебільшого", или "переважно".
Читать на apostrophe.uaОб этом же в других СМИ
Как сказать изощряться на украинском языке - Александр Авраменко привел несколько переводов apostrophe.ua / 3 месяца назад
Александр Новохатский рассказал, какие образы выстраивала украинская информационная политика во время войны politeka.net / 3 месяца назад
Александр Лукашенко: в мире очень неспокойно, но нужно сделать все, чтобы на душе у белорусов было светло и уютно newsgomel.by / 3 месяца назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.