перевод - главные новости

17.04 / 08:28

волонтерство перевод локализация Опубликована русская версия глоссария Cloud Native (проект CNCF) — присоединяйтесь к команде локализации

Привет, Хабр! Как вы знаете, «Флант» активно контрибьютит в различное ПО с открытым исходным кодом (например, мы крупнейший контрибьютор Kubernetes в России). Но этим наше участие в Open Source-проектах не ограничивается — мы также переводим документацию Kubernetes и различные полезные материалы.

23.03 / 16:46

перевод Microsoft переведёт облачные сервисы на единый домен Сloud.microsoft

Microsoft рассказала о своих планах объединить домены чуть меньше года назад, а теперь напомнила разработчикам, что единый домен для облачных сервисов Сloud.microsoft будет запущен в июне 2024 года.

16.01 / 18:04

СМИ экспорт России перевод переводы Денежные переводы из России в Турцию прекращены - СМИ

После визита госсекретаря США Энтони Блинкена экспортеры не могли получать платежи из России в турецких лирах и российских рублях. В январе прекратился перевод денег из РФ в Турцию, что привело к серьезным сбоям в экспорте турецкой продукции в Россию.

14.01 / 11:41

деньги НБУ Украине средства срок перевод Мгновенный перевод денег в Украине - в НБУ определили срок введения

Национальный банк, который спрогнозировал курс гривны в 2024 году, работает над введением в стране мгновенных платежей на базе Системы электронных платежей (СЭП) НБУ. Их планируется ввести в 2025 году.

09.01 / 11:58

общество политика банк начальник перевод КГК Если с 1 марта ваш денежный перевод не дойдет, то не удивляйтесь

Нацбанк и Следственный комитет рассказали подробности по супердоступу к платежам белорусов, который силовики получат с 1 марта.

01.01 / 17:37

налоги общество министерство Минфин карты перевод реформа Налог на перевод с карты на карту: в Минфине разъяснили ситуацию

Национальной стратегии доходов до 2030 года, в которой признана необходимость кардинальной фискальной реформы, явилось причиной появления в Сети сообщений о том, что любые поступления на карточку физического лица якобы будут облагаться налогом по ставке 18%.

01.01 / 16:31

Кабмин банки стратегия перевод фейк переводы Налог за перевод по карточкам - в Минфине опровергли фейк о 18% налоге

В тексте Национальной стратегии доходов Украины отсутствуют инициативы по налогообложению денежных поступлений на банковскую карту физического лица.

31.12 / 15:39

деньги самит украинцев криптовалюта нужно перевод предупредили крипто Binance Всего один перевод и деньги на карточке полностью блокируют: украинцев предупредили, что не нужно делать

За какой перевод могут заблокировать банковскую карту Украинец пожаловался на то, что ему заблокировали карту из-за обмена средств через биржу Binance. Такие жалобы являются одними из самых популярных. Украинцы получают переводы через криптовалютную биржу, а потом их счета блокируют.

30.12 / 10:09

правила языки перевод правописание Лестничный пролет на украинском - правильный перевод с русского

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лестничный пролет", которое является русизмом. Более того, такое сочетание слов изначально является неправильным для украинского лексикона.

19.12 / 06:42

наука история язык перевод Эзотерические тайны Древнего Китая: ученые перевели тысячелетние тексты (фото)

Китайские исследователи успешно расшифровали древние тексты, записанные на бамбуковых дощечках. В общем ученые выделили пять наборов, которые связаны с различными темами. В недавнем открытии исследователи из китайского Университета Цинхуа разгадали тайны, скрытые в древних бамбуковых дощечках, которым 2 500 лет.

15.12 / 18:26

археология язык перевод Проклятие дьявола XV века: при раскопках средневековой уборной нашли необычный предмет

После развертывания свинцового фрагмента ученые различили слова "sathanas taleke belzebuk hinrik berith". Это дьявольское проклятие направлено на женщину, по имени Талеке, и мужчину, по имени Хинрик (Генрих). Археологи сделали необычное открытие в Ростоке, Германия, обнаружив жуткую надпись XV века на табличке.

07.12 / 17:32

самит перевод украинский язык Как правильно рижий или рудий – объяснения и случаи употребления

В украинском языке, на самом деле, рядом существуют слова и "рижий", и "рудий", но лучше все-таки использовать последний вариант.

05.12 / 20:03

общество перевод украинский язык Как правильно на украинском сказать нанести удар

В Украине продолжается полномасштабная война с Россией и в новостях, бывает, можно услышать или прочесть, что, к примеру, "артилерія ЗСУ нанесла максимальні втрати ворожим підрозділам", или "бійці Сил оборони нанесли вогневий удар по позиціях росіян", но это неправильно с точки зрения перевода.

02.12 / 13:19

СИЗО адвокат избиение перевод Дубинского избили в СИЗО - адвокаты

СМИ установили, что в полицию действительно поступило заявление об избиении, однако правоохранителей пока "не допускают". Адвокаты нардепа Александра Дубинского из-за его Telegram-канала заявили, что их клиента "избили в Киевском СИЗО". По информации издания РБК-Украина, в полицию действительно поступило соответствующее заявление - стражи порядка прибыли на место, но их пока "не допускают".

01.12 / 20:59

общество кладбище перевод украинский язык Как сказать кладбище на украинском – правильные соответствия

Многие украинцы продолжают использовать иноязычные, в т.ч, русские слова, вместо украинских соответствий. В частности, это касается слова "кладбище".

29.11 / 17:03

документы перевод новости Украины мобильное приложение Евросоюз В Дії появится возможность получить англоязычную версию некоторых документов

Можно будет получить англоязычную версию загранпаспорта, техпаспорта, водительского удостоверения. В приложении Дія появится возможность получить англоязычную версию некоторых документов. Об этом сообщается в Телеграм-канале Дії.

29.11 / 16:34

документы перевод новости Украины мобильное приложение Евросоюз У Дії появится возможность получить англоязычную версию некоторых документов

28.11 / 21:28

перевод украинский язык Как правильно сказать на украинском языке Сочельник

Очень скоро начнутся рождественские праздники, которые Украина будет праздновать вместе со всем западным миром в декабре, но некоторые наши граждане по привычке продолжают называть вечер перед Рождеством русским словом "Сочельник", хотя это неправильно.

28.11 / 16:41

пропажа интересное перевод украинский язык Как сказать был да сплыл на украинском языке – правильные варианты

Украинцы, когда желают сказать о чем-то безнадежно потерянном, бывает, говорят, "був та сплив", недостаточно верно переводя с русского это устоявшееся выражение, ведь в украинском существует хорошее и точное соответствие. Даже несколько.

26.11 / 19:21

история книга перевод Греческая энциклопедия возрастом более 900 лет: что известно о масштабном труде прошлого (фото)

Суда — это древний труд, собравший воедино множество античных источников и информацию о греческом языке, событиях и истории прошлого. За ее долгую историю книга переиздавалась множество раз и сейчас доступна каждому. Среди античных знаний существует монументальный труд под названием "Суда", византийский клад, датированный примерно 1100 годами.

22.11 / 19:51

общество перевод украинский язык Как правильно сказать на украинском словосочетание Наступним чином – языковед Александр Авраменко дал объяснение

Многие украинцы, к сожалению, совершают распространенную ошибку, пытаясь перевести с русского фразу "следующим образом", говоря в таком случае "наступним чином".

16.11 / 10:08

люди перевод украинский язык Как сказать на украинском языке взгрустнулось - перевод сложных случаев и фразеологизмов

После полномасштабного российского вторжения многие украинцы перешли на украинский язык и продолжают совершенствовать качество соловьиного. Однако некоторые слова заводят людей в тупик и над их переводом еще предстоит хорошо подумать. Одним из них является слово "взгрустнулось".

13.11 / 09:25

певица перевод украинский язык песня Ирина Билык украинизировала свой культовый трек

Эту композицию звезда выпустила 15 лет назад. Этот трек она посвятила своему бывшему возлюбленному Дмитрию Дикусару. Певица Ирина Билык перевела на украинский язык свой культовый трек Мы будем вместе.

01.11 / 10:22

турист перевод гранаты В Португалии русскоговорящий турист случайно пригрозил устроить взрыв, пытаясь заказать гранатовый сок. Его задержали — видео

Португальская полиция скрутила в Лиссабоне русскоговорящего туриста из Азербайджана, который пытался заказать в кафе гранатовый сок, но из-за трудностей перевода случайно пригрозил устроить взрыв. Видео с его задержанием, снятое кем-то из очевидцев, было обнародовано в соцсетях.Как сообщает местное издание Correio da Manha, 36-летний иностранец решил воспользоваться приложением на своем смартфоне, чтобы сделать заказ, однако перевод написанного им по-русски предложения оказался неточным, из-за чего официант решил, что тот угрожает ему гранатой.В связи с этим администрация заведения решила вызвать сотрудников правоохранительных органов, которые взяв азербайджанского туриста на прицел, положили его на землю и заковали в наручники.Cais do Sodré - Magrebino do Azerbaijão com passaporte israelita ameaça lançar uma granada dentro do restaurante Portugália, usando uma aplicação de tradução.

30.10 / 09:41

люди перевод украинский язык Как сказать вешать лапшу на украинском – правильные соответствия

Люди, только перешедшие на постоянное использование украинского языка в быту, часто используют русизмы при употреблении устойчивых словосочетаний. Например, "вешать лапшу".

27.10 / 10:51

перевод украинский язык Как правильно говорить по-украински и в чем разница между "вітати", "віншувати" і "бажати"

Основные значения слов "вітати" и "бажати" совсем не касаются праздников или знаковых событий.

26.10 / 12:45

Знаменитости перевод украинский язык песня Alyosha Певица Alyosha украинизировала свой знаменитый хит

Оригинальная версия песни была представлена еще в 2012 году и вошла в альбом Точка на карте. Певица Елена Тополя, отказавшаяся от своего псевдонима Alyosha, перевела на украинский свой хит Феромоны любви.

21.10 / 04:02

соцсети Instagram террористы перевод В Meta извинились за перевод слова "палестинец" как "террорист" в Instagram (видео)

По словам бывавшего сотрудника Facebook, проблема с переводом описаний к некоторым палестинским аккаунтам "довела многих людей до крайности". Компания Meta принесла извинения за то, что приложение Instagram добавляло слово "террорист" в перевод биографий некоторых палестинских пользователей. Об этом пишет The Guardian 20 октября.

15.10 / 14:03

русский язык слова перевод украинский язык Как будет замочная скважина на украинском - правильные соответствия

В украинском языке множество соответствий русским словосочетаниям, таким как, например, "лестничная площадка" и "замочная скважина".

13.10 / 11:50

наука перевод ИИ библиотека Расшифровали обугленные тексты: ученые узнали, что написано в "потерянном" свитке (фото)

Когда Везувий извергался, он уничтожил большую библиотеку в городе Геркуланум, однако не до конца. Остались обугленные свитки, которые ученые, благодаря использованию ИИ смогли расшифровать. Почти 2 000 лет назад, когда в 79 году нашей эры извергался могущественный Везувий, он сжег бесчисленное количество древних свитков в библиотеке роскошной виллы в римском городе Геркуланум.

05.10 / 15:23

история археология язык перевод Зашифровали древние: 9 самых известных текстов, которые до сих пор никто не прочитал (фото)

Нерасшифрованные тексты — это отдельная часть истории человечества, которая вызывает множество вопросов у лингвистов и любителей тайн. Древнейшие из этих загадочных кодов достигают неолита, и до сих пор никто не приблизился к разгадке. От надписей на неолитических табличках до таинственных символов, выгравированных на древних артефактах, в мире есть множество загадочных кодов и текстов, которые веками озадачивали экспертов.

24.09 / 08:14

русский язык слова перевод украинский язык Бегущая строка - как правильно сказать на украинском

У украинцев часто возникают ошибки в употреблении активных причастий при переводе с русского языка. Одно из самых распространенных слов, в которых допускают ошибки - "бегущая строка", что означает строку с текстом, которая движется на табло. Языковед рассказал, как правильно переводить это слово на украинский язык.

20.09 / 12:40

интересное перевод певец украинский язык песня Alekseev украинизировал свой культовый трек

Исполнитель пообещал еще несколько украинских версий своих хитов, а также премьеры новых песен. Певец Alekseev выпустил украиноязычную версию своего хита Океанами стали. Новую версию хита можно узнать на YouTube-канале артиста.

17.09 / 10:05

перевод молитва Молитва Отче наш – исследовательница София Бланк указала на ошибку - текст молитвыа

Самую главную молитву христиан, "Отче наш", веками читали неправильно. К Богу нужно обращаться за защитой от Сатаны и просить защиты от соблазна.

23.08 / 09:25

хоккей искусственный интеллект перевод Meta SeamlessM4T. Meta выпустила ИИ-модель, которая может транскрибировать и переводить около 100 языков

Компания Meta создала модель искусственного интеллекта SeamlessM4T, которая может переводить и транскрибировать почти 100 языков, как текст, так и устную речь. Впоследствии эти возможности перевода будут интегрированы в соцсети компании.

14.07 / 13:14

музыкант перевод певец украинский язык песня Дантес украинизировал хит Девочка Оля

Шоумен перевел хит, который он записал еще в 2008 году на Фабрике звезд-2, а затем пел в составе группы ДиО.Фильмы. Музыкант Владимир Дантес порадовал поклонников украиноязычной версией одного из самых успешных хитов в его карьере - Девочка Оля. Премьера трека прошла на YouTube-канале артиста.

19.06 / 07:11

концерт музыканты перевод украинский язык песня DANTES и MONATIK покорили фанатов переводом хита Девочка Оля

Во время выступления артисты подготовили сюрприз и на государственном языке исполнили трек 15-летней давности. Украинские музыканты Владимир Дантес и Дмитрий Монатик покорили поклонников переводом хита группы ДиО Фильмы - Девочка Оля. Премьера трека состоялась на концерте тура MONATIK в Луцке.

19.05 / 00:56

еврокомиссия перевод евроинтеграция украинский язык Евросоюз Украинский язык внесли в систему переводов Еврокомиссии - eTranslation

Для Украины это важный стратегический шаг, который будет способствовать переговорам по членству в Евросоюзе. Украинский язык официально внесен в систему переводов Еврокомиссии – eTranslation, благодаря чему перевод законодательства стран ЕС на украинский, и наоборот, будет осуществляться более эффективно. Об этом в четверг, 18 мая, сообщили в Министерстве цифровой трансформации.

05.05 / 23:05

искусственный интеллект археология перевод древние люди Взломали древний код: исследователи и ИИ расшифровали месопотамские клинописные тексты (фото)

Исследователи добились значительного успеха, создав модель искусственного интеллекта, выполняющую перевод на уровне среднестатистического машинного перевода с одного современного языка на другой. Чрезвычайное достижение сделали израильские специалисты, создавшие программу, способную расшифровать древний язык — аккадский, одну из самых древних известных письменных систем, созданных в древней Месопотамии. Исследователи из Тель-Авивского университета (TAU) и Университета Ариэля применили свой опыт в ассириологии, чтобы понять сложные и загадочные клинописные тексты, пишет Arkeonews.

22.04 / 19:53

ВСУ Война перевод юристы мобилизация Перевод военного на новое место службы – куда нужно подавать рапорт

По месту жительства могут быть призваны на военную службу только граждане, подпадающие под определенные "критерии", а в случае, когда у военнослужащего изменились жизненные обстоятельства, исходя из соответствующих оснований он может подать рапорт о переводе в другое место военной службы.

25.03 / 22:21

экономика общество политика перевод летнее время Не забудьте! Сегодня ночью Украина переходит на летнее время. Куда крутить стрелки часов

Украина традиционно переходит на летнее время в последнее воскресенье марта. В этом году это произойдет в ночь с 25 на 26 марта, а именно в 03:00 по киевскому времени. Стрелки часов нужно будет перевести на час вперед.

07.03 / 17:14

дети история перевод Самые известные сказочники Европы. Научные работы и подвиги братьев Гримм

Якоб и Вильгельм Гримм не только подарили миру одних из самых любимых персонажей, но были новаторскими немецкими учеными, которые рисковали своей жизнью и репутацией, чтобы выступить против тиранического короля. Золушка, Гензель и Гретель, Красная Шапочка и Белоснежка – это лишь некоторые из персонажей, любимых поколениями детей и взрослых. Благодаря сказкам и разнообразным кино и телевизионным адаптациям эти персонажи прочно вошли в мировое воображение.

02.03 / 15:52

Нацбанк НБУ перевод новости Украины Частные денежные переводы в Украину снизились на 4,7 % - НБУ

При расчетах Нацбанка были учтены как формальные, так и неформальные каналы перевода денег в Украину. Объем частных денежных переводов в Украину из-за границы за январь 2023 года по сравнению с прошлым годом упал на 4,7 % и составил 967 млн долларов. Об этом сообщает Нацбанк.

01.02 / 13:43

Нацбанк деньги НБУ перевод новости Украины Частные переводы в Украину за год сократились на миллиард долларов - НБУ

В своих расчетах Нацбанк учитывал как формальные, так и неформальные каналы перевода денег в Украину. В Национальном банке Украины сообщили, что объем частных переводов в Украину из-за границы за декабрь 2022 года составил 1,157 млрд долларов. Это на 10,9% меньше, чем годом ранее (1,299 млрд долларов).

10.01 / 16:23

перевод Высокие технологии военные технологии «Цифровая война»: как технологии помогают украинцам выигрывать

Перевели интересный материал Washingtonpost о технологиях, которые помогают украинской армии выигрывать войну против россии. Статья получилась большой, поэтому ее разделили на две отдельные части. Вторая будет очень скоро.

29.12 / 13:12

перевод 2022 год должен был стать годом Метавселенной. Что пошло не так?

Перевели интересный материал о Метавселенной с сайта decrypt.co.

30.11 / 10:56

русский язык песни перевод Надя Дорофеева рассказала, что будет с ее русскоязычными хитами

Артистка призналась, что не будет переводить свои русскоязычные хиты, а будет писать новые с более глубоким смыслом. Певица Надя Дорофеева рассказала, планирует ли переводить свои русскоязычные хиты на украинский язык. Об этом она сообщила в интервью ТСН.

01.09 / 12:31

НБУ перевод заробитчане Трудовые мигранты снижают переводы в Украину

Объем переводов трудовых мигрантов из-за границы снизился на 5,7% и составил 7,606 млрд долларов. Объемы частных денежных переводов в Украину продолжают снижаться, свидетельствуют данные Национального банка. Так, в июле они составили 1,163 млрд долларов, что на 1,2% меньше, чем годом ранее (1,177 млрд долларов).

Актуальные новости разных СМИ

Все СМИ