Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2
Американская стриминговая платформа Netflix исправила перевод слова "бандеровец", которое произносит герой Виктора Сухорукова в российском фильме режиссера Алексея Балабанова "Брат-2".
ранее сообщалось, что платформа с 1 июня выпустила для просмотра обе части фильма с титрами на английском языке. Как сообщила депутат Верховной рады Украины Александра Устинова на своей странице в Facebook, изначально это слово перевели как Ukrainian Nazi collaborator ("Украинский нацистский коллаборационист").
Это вызвало возмущение в украинской среде и депутат написала об этом украинцам из Кремниевой долины, чтобы они поспособствовали замене перевода. "Наша диаспора там невероятная.
Читать на mk.ruОб этом же в других СМИ
Сухоруков прокомментировал возвращение слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix newinform.com / 2 года назад
Виктор Сухоруков назвал "дураками" обиженных на перевод "Брата-2" от Netflix inforeactor.ru / 2 года назад
Netflix под давлением возмущённых украинцев изменил субтитры к «Брату-2» svpressa.ru / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.