/ lenta.ru
Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»
Американская стриминговая платформа Netflix изменила перевод слова «бандеровец» в российском фильме «Брат 2» после критики украинской общественности.
Об этом рассказала депутат Верховной Рады Александра Устинова на своей странице в Facebook.Отмечается, что речь шла о переводе реплики персонажа ленты в исполнении актера Виктора Сухорукова, который интересуется, не является ли бандеровцем член украинской мафии.
Ранее на Netflix слово «бандеровец» перевели на английский как «украинский нацистский коллаборационист» (Ukrainian Nazi collaborator), из-за чего разгорелась дискуссия.
Читать на lenta.ruОб этом же в других СМИ
По жалобе украинцев сервис Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в фильме "Брат-2" skuke.net / 2 года назад
Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2" newizv.ru / 2 года назад
Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм "Брат-2" ren.tv / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.