02.06.2021 - 15:08 / inforeactor.ru

Виктор Сухоруков назвал "дураками" обиженных на перевод "Брата-2" от Netflix

Виктор Сухоруков исполнил в "Брате-2" роль киллера Виктора Багрова. Его герой высказывался в фильме про бандеровцев. Это слово стриминговый сервис Netflix заменил в английских субтитрах на фразу "украинский коллаборационист" (Ukrainian Nazi collaborator).

Однако украинских зрителей не устроило это выражение и сервис после этого вернул первоначальный вариант, переведя цитату героя дословно — banderite.

Виктор Сухоруков прокомментировал скандал с переводом слов его героя от Netflix. Актер назвал "дураками" обиженных на фразу, которую использовали в английских субтитрах для киноленты Алексея Балабанова.

происшествия Алексей Балабанов Виктор Сухоруков

Читать на inforeactor.ru

Все новости от inforeactor.ru

Об этом же в других СМИ

Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2" newizv.ru / 2 года назад

Netflix вернул слово «бандеровец» в субтитры к «Брату-2» runews24.ru / 2 года назад

"Дураки, что обиделись": Сухоруков назвал свалкой и глупостью скандал вокруг перевода слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix reendex.ru / 2 года назад

Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Сейчас читают