Украина общество самит правила украинский язык Украина
/ apostrophe.ua

Как сказать вибачаюся на украинском языке – правильные соответствия

По поводу того, допустима ли в украинском литературном языке форма слова "вибачаюсь", существует два кардинально противоположных мнения.

Об этом пишут в сообществе "Чиста мова". Скажем, одни языковеды считают это слово неуместным, поскольку частица "-ся" выражает возвратность действия, а следовательно, говоря "я вибачаюсь", человек якобы прощает сам себя.

Они предлагают говорить "пробачте мені", "вибачте", "перепрошую", "даруйте". В свою очередь другие языковеды отмечают, что частица "-ся" не всегда означает "себя", как пример приводя слова "смеюся", "боюся" и т.д.

Читать на apostrophe.ua
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Сейчас читают

DMCA