Украинцам объяснили, почему лучше не употреблять слово "виглядати" в значении русского "выглядеть", делая комплимент. Об этом говорится в материалах языкового блога на "ВВС News Украина" профессора Александра Пономарива.
Он замечал, что некоторые приводят доказательства закономерности употребления слова "виглядати" в значении русского "выглядеть" из примеров польского, белорусского, английского и других языков.
Однако правильно писать на украинском, оценивая внешность, "маєш гарний вигляд". Примеры вариантов употребления: Тогда как синоним к слову "виглядати" – выглядывать.
Читать на apostrophe.ua