Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
ukrainianwall.com / 8 месяцев назад
ukrainianwall.com / 8 месяцев назад
apostrophe.ua / 8 месяцев назад
Бегущая строка - как правильно сказать на украинском
У украинцев часто возникают ошибки в употреблении активных причастий при переводе с русского языка. Одно из самых распространенных слов, в которых допускают ошибки - "бегущая строка", что означает строку с текстом, которая движется на табло.
Языковед рассказал, как правильно переводить это слово на украинский язык. Об этом сообщил языковед Александр Авраменко в эфире "Сніданку с 1+1". "...Вот не "йдуча дівчина", а "дівчина, що йде".
Не "починаючий журналіст", а "журналіст-початківець". Не "захоплююча подорож", а "захоплива подорож". И вот так же не "бігучий рядок" или "біжучий", а "рухомий рядок", - объяснил он.
Читать на apostrophe.uaОб этом же в других СМИ
Магическое искусство. Как правильно делать комплименты на украинском и почему не стоит говорить «гарно виглядаєш» nv.ua / 8 месяцев назад
Она удивит вас огромными цветами: как правильно ухаживать за орхидеей в холода и как ее поливать hyser.com.ua / 8 месяцев назад
Наши бабушки знали, в чем тут секрет: в чем польза калины, как правильно выбрать и потреблять в пищу ukrainianwall.com / 8 месяцев назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.