Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
novostiua.news / 2 года назад
reendex.ru / 2 года назад
narodna-pravda.ua / 2 года назад
news-front.info / 2 года назад
Netflix сохранил при переводе нетолерантные фразы в фильме "Брат"
Онлайн-платформа Netflix приобрела права у компании СТВ на показ фильмов Алексея Балабанова "Брат" и "Брат-2". Посмотреть культовые киноленты можно на русском языке с английскими субтитрами.
Со временем на стриминговом сервисе появятся другие работы режиссера. После новости о появлении двух частей "Брата" на Netflix в Сети распространился слух, что онлайн-платформа во время перевода смягчила нетолерантные фразы Данилы Багрова про афроамериканцев.
Однако позже выяснилось, что новость оказалась фейковой, потому что шрифт на кадре не соответствовал стандартам стримингового сервиса.
Читать на inforeactor.ruОб этом же в других СМИ
Netflix исправил титры о "бандеровцах-нацистских коллаборантах" в фильме "Брат 2" (фото) focus.ua / 2 года назад
«Зрада»: На Украине негодуют на Netflix за перевод фильма «Брат 2» eadaily.com / 2 года назад
Дмитрий Гоблин Пучков оценил перевод фильмов "Брат" и "Брат-2" на Netflix reendex.ru / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.