«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»
Стриминговый сервис купил права на показ на фильмов Алексея Балабанова «Брат» и «Брат-2». Фильмы Алексея Балабанова вышли на сервисе Netflix 1 июня.
О том, как были изменены неполиткорректные фразы из фильмов, сайт TJ. Из фильма «Брат»: А то я евреев как-то не очень — I’m not a big fan of the Jews (дословно: «Я не большой фанат евреев»); Не брат ты мне, гнида черножопая — You’re not my brother, you black ass worm» (дословно: «Не брат ты мне, глист черножопый»); Музыка ваша американская — говно.
Ну, чего споришь? Тебе говорят: говно, а ты споришь. Да и сами вы все… Скоро всей вашей Америке кердык. Вам всем козью рожу устроим.
Читать на novostiua.newsОб этом же в других СМИ
Ермак заявил, что надеется на скорое принятие Украины в НАТО news-front.info / 3 года назад
Владислав Сурков заявил, что скоро Запад попросит РФ «забрать Украину обратно» argumenti.ru / 3 года назад
Как быстро проверить, "жив" ли аккумулятор вашего авто novostiua.news / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.