Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
actualnews.org / 3 года назад
novostiua.news / 3 года назад
newzfeed.ru / 3 года назад
narodna-pravda.ua / 3 года назад
/ lenta.ru
Netflix оставил цитаты про «ниггера» и «фашиста» в переводе фильма «Брат»
Стриминговый сервис Netflix оставил цитаты про «ниггера» и «фашиста» в переводе фильмов Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2».
Об этом сообщает TJournal.Отмечается, что еще до релиза в интернете начали распространяться фейки о том, что некоторые неполиткорректные цитаты перевели неправильно.
Например, выражение «Не брат ты мне, гнида чернопожая» якобы получило перевод «Не брат ты мне, ***** [женский половой орган] армянская».
Читать на lenta.ruОб этом же в других СМИ
Netflix исправил титры о "бандеровцах-нацистских коллаборантах" в фильме "Брат 2" (фото) focus.ua / 3 года назад
«Зрада»: На Украине негодуют на Netflix за перевод фильма «Брат 2» eadaily.com / 3 года назад
Дмитрий Гоблин Пучков оценил перевод фильмов "Брат" и "Брат-2" на Netflix reendex.ru / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.