Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
«Прогнулись»: Скабеева отреагировала на замену Netflix неполиткорректной цитаты из «Брата 2»
Не так давно американский стриминговый сервис Netflix, купивший права на культовые фильмы Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2» выпустил обе ленты для своих зрителей с английским переводом.
Причем, фразу «бандеровец» при адаптации заменили на «нацистский коллаборант», однако из-за поднявшегося шума этот перевод исправили.
Ситуацию прокомментировала известная российская телеведущая Ольга Скабеева. Изображение взято с: wikimedia.org Вообще, то, как отреагировали украинцы на «нацистского коллаборанта» в переводе знаменитой фразы одного из героев фильма, заслуживает отдельной истории.
Читать на actualnews.orgОб этом же в других СМИ
Netflix анонсировал фильмы «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова mk.ru / 3 года назад
Netflix покажет фильмы «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова iz.ru / 3 года назад
"Вы мне за Севастополь ответите". На Netflix появятся фильмы "Брат" и "Брат-2" strana.ua / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.