/ rtvi.com
Во Франции переименуют роман «Десять негритят»
Правнук британской писательницы Джеймс Причард решил убрать из книги слово «негр». Он владеет правами на произведения Кристи.
Причард объяснил, что в то время, когда писалась книга, язык был другим и в ней использовались те слова, о которых сегодня забыли.
Он не хочет, чтобы название кого-нибудь шокировало. По словам Причарда, Агата Кристи хотела прежде всего развлечь своих читателей и не хотела никого обидеть. «Сегодня, к счастью, мы можем сделать роман приемлемым для всех, не предавая ее.
Читать на rtvi.comОб этом же в других СМИ
Роман «Десять негритят» Агаты Кристи переименовали skuke.net / 3 года назад
Во Франции в угоду политкорректности переименовали детектив Агаты Кристи «Десять негритят» 1tv.ru / 3 года назад
Во Франции один из самых известных романов Агаты Кристи «Десять негритят» будет издаваться под другим названием echo.msk.ru / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.