Роман «Десять негритят» Агаты Кристи переименовали
Популярный детектив «Десять негритят» Агаты Кристи во Франции приняли решение переименовать. Сейчас роман называется «Их было десять».Решение о переименовании принял правнук писательницы Джеймс Причард, он владеет правами на наследие Агаты Кристи.
Такое решение Причард принял потому, что не хотел, чтобы название произведения шокировало современных читателей Детектив был написан в 1938 году, а опубликован во Франции в 1940 году с оригинальным названием.По словам Причарда, тогда речь была другой и использовались уже забытые слова.
Интересно, что в США книгу сначала опубликовали под названием «Десять маленьких индейцев», а после переименовали в «И никого не осталось».
Читать на skuke.netОб этом же в других СМИ
Le Figaro (Франция): роман «Десять негритят» Агаты Кристи переименован, чтобы не делать больно inosmi.ru / 3 года назад
Из-за расизма: во Франции переименовали роман Агаты Кристи "Десять негритят" ru.espreso.tv / 3 года назад
Правнук Агаты Кристи переименовал «Десять негритят» skuke.net / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.