/ nv.ua
Из соображений политкорректности. Во Франции переименовали знаменитый роман Агаты Кристи Десять негритят
Из названия детектива Агаты Кристи Десять негритят во Франции исключили слово негр. Такое решение принял правнук писательницы Джеймс Причард.
Популярный детективный роман Агаты Кристи Десять негритят (Ten Little Niggers), впервые опубликованный в 1939 году, во Франции теперь будет называться Их было десять (Ils étaient 10), сообщает RTL.
В комментарии для радиостанции правнука писательницы Джеймса Причарда, давшего разрешение на такую перемену, «в период, когда создавалась книга, язык был другим и в ней использовались забытые сегодня слова».Джеймс Причард, правообладатель британской писательницы, не хочет, чтобы название романа шокировало читателей.«В основе названия и истории романа популярная в годы Агаты Кристи считалка.
Читать на nv.uaОб этом же в других СМИ
Во Франции в угоду политкорректности переименовали детектив Агаты Кристи «Десять негритят» 1tv.ru / 3 года назад
Во Франции один из самых известных романов Агаты Кристи «Десять негритят» будет издаваться под другим названием echo.msk.ru / 3 года назад
"Их было десять": во Франции изменили название знаменитого романа Агаты Кристи apostrophe.ua / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.