Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
inosmi.ru / 2 года назад
actualnews.org / 2 года назад
newizv.ru / 2 года назад
newzfeed.ru / 2 года назад
/ piter.tv
Netflix после выхода оставил неполиткорректные цитаты в переводе "Брата"
На стриминговом сервисе перевели фильмы вышли с переводом и субритрами. Netflix оставилнеполиткорректные цитаты и крылатые выражения в переводе фильмов Алексея Балабанова. "Муж в Тверь — жена в дверь": "Любишь медок — люби и холодок": "Зря ты его негром обозвал. - А он кто?": Режиссер Алексей Балабанов снял киноленту "Брат" о Даниле Багрове в 1997 году.
Гланую роль в фильме исполнил Сергей Бодров-младший, ставший народным героем. Ранее стало известно, что на могиле кинорежиссера Алексея Балабанова появится мемориал.
Читать на piter.tvОб этом же в других СМИ
Netflix вернул слово «бандеровец» в субтитры к «Брату-2» runews24.ru / 2 года назад
Netflix изменил английский перевод «Брата-2» по требованиям украинцев thepage.ua / 2 года назад
Актер из «Брата-2»: Netflix «прогнулся», когда вернул «бандеровцев» в перевод фильма gazeta.ru / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.