02.06.2021 - 16:59 / gazeta.ru

Актер из «Брата-2»: Netflix «прогнулся», когда вернул «бандеровцев» в перевод фильма

Попытка создать политической конфликт вокруг перевода слова «бандеровец» в «Брате-2» неприемлема и некорректна, заявил в интервью «Газете.Ru» актер Александр Дьяченко, исполнивший в фильме роль близнецов.По его мнению, Netflix «прогнули» в ситуации, когда стриминговый сервис был вынужден сменить перевод «украинский нацистский коллаборационист» на «бандеровец» после шквала критики со стороны украинских патриотов.«То, что сейчас вокруг этого пытаются раздуть политический конфликт и заставляют Netflix что-то менять в угоду определенных политических взглядов определенной страны, я считаю в принципе неправильным.

Мое личное мнение — Netflix прогнули. Украинцы считают, что их оскорбили, — в этом есть суть их собственных неразрешенных внутренних

культура общество конфликт Александр Дьяченко

Читать на gazeta.ru

Все новости от gazeta.ru

Об этом же в других СМИ

Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм "Брат-2" ren.tv / 2 года назад

Гоблин указал на ошибки в переводе фильма «Брат» для Netflix abnews.ru / 2 года назад

Netflix вернул «бандеровцев» в «Брат-2» bloknot.ru / 2 года назад

Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Сейчас читают