11.09.2023 - 08:55 / apostrophe.ua

Как сказать соковыжималка правильно – какие есть соответствия в украинском языке

Из-за вековых насаждений русского языка украинцам, в Украине нередко можно услышать обезображенные варианты слов, имеющие свои литературные соответствия на украинском языке.

В частности, это калька из русского языка - "соковижималки". Как правильно употреблять это слово по-украински рассказывает "Апостроф" со ссылкой Facebook-страницу "Чистая речь".

Так, в английском языке это устройство называют juice extractor. Стоит отметить, что эквивалент из русского "соковижималка" в Украине допустим, однако неудачен, поскольку украинское слово "выжимать" имеет более узкое значение, чем в русском языке.

общество украинский язык Украина

Читать на apostrophe.ua

Все новости от apostrophe.ua

Об этом же в других СМИ

Как сказать моющие средства на украинском – правильные соответствия apostrophe.ua / 8 месяцев назад

Как сказать по-украински натощак: правильные соответствия apostrophe.ua / 8 месяцев назад

Как сказать на протязі или протягом – объяснение правильного употребления apostrophe.ua / 8 месяцев назад

Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Сейчас читают