Как сказать по-украински чесно кажучи - советы языковедов
Украинцы довольно часто говорят "чесно кажучи", но это словосочетание мало того, что является "паразитом", которое используют чтобы восполнить паузы и не несет никакой информационной функции, но и является типичным "русизмом".
Об этом рассказали языковеды. С большой или с маленькой буквы: как правильно писать названия должностей в Украине По их словам, "чесно кажучи" уже стало шаблоном.
На украинском языке будет "щиро". Также можно сказать "якщо чесно" и "щоправда". Напомним, ранее "Апостроф" также рассказывал о том, является ли слово "пилосос" русизмом. "Апостроф" запустил рубрику "Говорим по-украински правильно", где мы будем проводить ласковую украинизацию: объяснять случаи применения правописания, языковых норм, публиковать интересности о языке.
Читать на apostrophe.ua