Украина правила разговор язык Украина
/ apostrophe.ua

Как сказать по крайней мере и с удовольствием на украинском языке - правильные соответствия

При разговоре на украинском языке часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", а также выражений "по крайней мере" и "с удовольствием", которые являются русизмами.

Об этом пишет доктор философских наук ЧНУ им. Юрия Федьковича Александр Бродецкий. В Украинском языке правильно употреблять словосочетания не "по крайней мере", и не "в крайнем случае", а "принаймні" или (в некоторых контекстах) "бодай", "хоча б".

Например: "Принаймні, спробую його переконати"; "Сделай бодай частину роботи, якщо не можеш всю"; "Приди хоча б на одну із зустрічей".

Читать на apostrophe.ua
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Сейчас читают

DMCA