Как сказать о беременной женщине на украинском языке – правильные соответствия
Языковеды объяснили, как правильно сказать о беременной женщине на украинском. Советуют избегать "у цікавому стані". Об этом рассказывает "Апостроф" со ссылкой на специалистов.
Вместо этого рекомендуют заменить с русского "жінка у цікавому стані" (в переводе: женщина в интересном положении) на "бути при надії".
В то же время словарь Гринченко уточняет, что "бути при надії", как правило, говорят на Волыни: Также подобное можно встретить на немецком, польском и испанском языках: Ранее "Апостроф" писал, как сказать "однофамилец" на украинском.
Читать на apostrophe.uaОб этом же в других СМИ
Как сказать на протязі или протягом – объяснение правильного употребления apostrophe.ua / 1 год назад
Как сказать простыня и наволочка на украинском – правильные соответствия apostrophe.ua / 1 год назад
Как сказать по-украински чесно кажучи - советы языковедов apostrophe.ua / 1 год назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.