Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Как сказать на украинском в рассрочку
Эксперты советуют не использовать в украинском языке конструкции "в розстрочку", "в розстрочення", если речь идет о сроках выплаты.
Об этом рассказывает "Апостроф". По данным специалистов, такая конструкция нехарактерна для украинского языка. Следует воспользоваться в таком случае стилистически лучшим вариантом: "на виплат".
Как писал языковед Борис Антоненко-Давыдович, в магазинах можно часто встретить объявление: По его словам, такие высказывания являются русскими, то есть обычным суржиком.
Читать на apostrophe.uaОб этом же в других СМИ
Не стоит переводить дословно: как на украинском сказать "С легким паром" (видео) focus.ua / 3 месяца назад
Оружие зла. Какие угрозы украинской ПВО несут новые типы шахедов и баллистические ракеты из Ирана, которых ждет Россия nv.ua / 3 месяца назад
Как сказать бутерброд на украинском языке – Александр Авраменко назвал альтернативу apostrophe.ua / 3 месяца назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.