Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Призыв к вакцинации в Латвии: с переводом рекламы на русский, похоже, что-то пошло не так (Postimees, Эстония)
Сейчас в Латвии проводится кампания «Два миллиона причин вакцинироваться!», в рамках которой латвийцы рассказывают о том, что побуждает их записываться и проходить вакцинацию от сovid-19.
Но вот с бывшим футболистом сборной Латвии и экс-президентом ЛФФ Каспаром Горкшом что-то пошло не так. А точнее, с переводом его призыва на русский язык.Реклама с переводом обращения Горкша была замечена очевидцем в автобусе Rīgas satiksme.
Оригинальный призыв Горкша переводится как «Я вакцинируюсь, потому что хочу приехать в гости к бабушке и дедушке», пишет RUS.TVNET.lv.Официальный же перевод на русский язык вышел несколько… противоречивым.
Читать на inosmi.ruОб этом же в других СМИ
В Латвии в скандальной рекламе вакцинации "прабабушку" заменили на "бабушку" и допустили ошибку strana.ua / 3 года назад
Очередной провал перевода рекламы с латышского! Но к праотцам русских Латвии не отправляют lv.sputniknews.ru / 3 года назад
Митрополит Таллинский и всея Эстонии Евгений: о Пасхе в период ограничений, истине и «ритуалах» argumenti.ru / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.