Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
lv.sputniknews.ru / 2 года назад
news.tut.by / 2 года назад
Очередной провал перевода рекламы с латышского! Но к праотцам русских Латвии не отправляют
РИГА, 29 апр — Sputnik. Немало повеселивший общественность в Латвии плакат рекламной кампании "Два миллиона причин вакцинироваться!" с бывшим футболистом сборной Латвии, экс-президентом Латвийской футбольной федерации (ЛФФ) Каспарсом Горкшсом, снова развлекает публику.
Напомним, что первая версия лозунга на плакате, который можно было встретить в общественных местах в Риге, гласила: "Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой".
Так перевели с латышского языка на русский фразу Горкшса в рекламном агентстве Nord DDB Riga. И только ленивый не заметил, что тайное стало явным, и в ходе кампании по привлечению людей к вакцинации в Латвии, кто-то возжелал отправить русских к праотцам.
Читать на lv.sputniknews.ruОб этом же в других СМИ
Латвия после долгих дебатов поссорилась с союзником по НАТО из-за исторической справедливости rupor.info / 2 года назад
Латвию некому защищать: в Земессардзе разрешили набирать пожилых lv.sputniknews.ru / 2 года назад
Дело правозащитника Середенко: очередное абсурдное решение эстонского суда lv.sputniknews.ru / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.