29.10.2023 - 08:43 / apostrophe.ua

Как сказать сладкоежка на украинском – правильное ответчиксоответствие

Многие украинцы часто используют в быту заимствованные из иностранных языков, в частности русского, слова. Один из таких примеров – использование слова "сладкоежка".

Какое правильное соответствие существует в украинском языке, рассказал ресурс "Чиста мова". Иногда "сладкоежку", человека, который любит сладкое сверх меры, с русского переводят как "солодкоїжка".

Однако, по словам филологов, это неправильный перевод. Правильно говорить на человека, который очень любит сладкое – "ласун" (если речь идет о мужчине), или "ласунка" (если речь о женщине).

общество украинский язык Украина

Читать на apostrophe.ua

Все новости от apostrophe.ua

Об этом же в других СМИ

Как сказать преследовать цель на украинском – правильные соответствия apostrophe.ua / 6 месяцев назад

Как будет на украинском кому счастье, а кому несчастье - языковед Александр Авраменко нашел аналог apostrophe.ua / 6 месяцев назад

Как сказать по-украински утро вечера мудренее - варианты перевода apostrophe.ua / 6 месяцев назад

Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.

Сейчас читают