Как сказать правильно гололед - правильные соответствия
Из-за насаждения веками русского языка украинцы часто неправильно употребляют определенные слова, используя суржик или русизмы.
Одним из таких слов является "гололед". Как правильно по-украински сказать о таком природном явлении, как "гололед" - рассказали языковеды. "Гололёд" и "гололедица" - русские слова, которым отвечают украинские "ожеледь" и "ожеледиця". "Ожеледь" – намерзание тонкого слоя льда на поверхности земли, ветвях деревьев, проводах, крышах и т.д. "Ожеледиця" – это скользкое состояние поверхности дорог, обледенение поверхности определенного участка земли, когда после оттепели наступает период похолодания, а также вследствие замерзания мокрого снега, капель дождя или мороки.
В отличие от гололеда (который связан с атмосферными осадками) гололедица может иметь разное происхождение - не только из атмосферных осадков, но также из воды, покрывающей землю или поступающей на поверхность земли из других источников.
Читать на apostrophe.ua
