В украинском языке множество соответствий русским словосочетаниям, таким как, например, "лестничная площадка" и "замочная скважина".
Языковед и учитель Александр Авраменко рассказал в эфире "Сніданку з 1+1", как правильно перевести эти два словосочетания с русского языка на украинский.
Так, многие украинцы используют суржик, говоря "Зачекай мене на лєснічній площадці". Правильно будет говорить "сходовий майданчик" с ударением на "и" в слове "сходовий".
Читать на apostrophe.ua