Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
apostrophe.ua / 7 месяцев назад
apostrophe.ua / 7 месяцев назад
Как сказать приймати міри на украинском - правильные соответствия
Из-за векового влияния русского языка на украинский, российские словосочетания украинцы переводят буквально, например, "приймати міри".
Это категорически неправильно, ведь это выражение имеет украинский аналог. Какой именно, рассказывает "Апостроф". Следует лишь вдуматься в значение изречения "Необхідно приймати міри!" и попытаться разобрать каждое слово в отдельности.
Так, по словарю украинского языка, слово "мера" означает: "единицу емкости, объема, веса, длины" (то есть то, что можно измерить в литрах, метрах, граммах и т.п.).
Читать на apostrophe.uaОб этом же в других СМИ
Сложная тема. Как рассказать ребенку о смерти близкого человека nv.ua / 7 месяцев назад
Стелька для обуви на украинском - как будет грамотно сказать apostrophe.ua / 7 месяцев назад
Как сказать хвилюючий на украинском - правильные соответствия к слову хвилюючий apostrophe.ua / 7 месяцев назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.