Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
nv.ua / 7 месяцев назад
hyser.com.ua / 7 месяцев назад
cxid.info / 7 месяцев назад
ukrainianwall.com / 7 месяцев назад
Как правильно сказать по-украински згоряти від сорому - языковед дал ответ
Из-за вековых насаждений русского языка украинцам в Украине нередко можно услышать обезображенные русские фразеологизмы, переведенные буквально.
Однако живописный украинский язык имеет множество соответствий, в том числе и на фразу "сгорать со стыда". Об этом рассказал известный учитель и языковед Александр Авраменко в эфире "Завтрака с 1+1".
По его словам, нельзя переводить эту фразу, как "згорати від сорому". "По-украински "сгорать со стыда" – это "паленіти від сорому"", — подчеркнул учитель.
Читать на apostrophe.uaОб этом же в других СМИ
Лечимся как наши прадеды: как правильно лечить простуду отварами трав ukrainianwall.com / 7 месяцев назад
Языковед раскрывает важные правила: как правильно писать фамилию и имя в разных ситуациях nv.ua / 7 месяцев назад
Зарядка смартфона – как правильно заряжать ночью – полезный лайфхак apostrophe.ua / 7 месяцев назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.