Часто люди, которые только переходят на использование в быту украинского языка, используют русизмы. Для примера, называя холостых мужчин "холостяками".
Об этом рассказал языковед Александр Авраменко в эфире программы "Завтрак с 1+1". Как правильно в украинском языке употреблять слово "красный" По его словам, в украинском языке не стоит употреблять слово "холостяк", поскольку в нашем государстве холостых парней называли "парубками".
А вот женщин в браке можно называть и "одруженими" и "заміжніми". "...в нашем языке есть слова "заміжня жінка" и "одружена", и они тоже синонимы.
Читать на apostrophe.ua