Наталья Радунович - главные новости

Одно из старейших предприятий в США Dreyer's накануне заявило о своих планах переименовать продукт EskimoPie в связи с "уничижительностью" термина в отношении коренных народов севера Аляски, Сибири и Канады. Ургант не без иронии отметил, что, опираясь на логику авторов инициативы, нужно сменить название вьетнамок, польки, болгарки и чешек, передает РИА Новости.

Как отметила составитель русско-эскимосского словаря Наталья Радунович, «эскимос» переводится как «поедающий сырое мясо», такое прозвище дали инуитам Канады и Аляски жившие рядом с ними индейцы. Потом оно распространилось и на азиатских эскимосов.

Составитель русско-эскимосского словаря, преподаватель эскимосского языка и литературы Наталья Радунович прокомментировала сообщения СМИ о том, что американская компания Dreyer`s планирует изменить название мороженого «Eskimo Pie», потому что это «уничижительный термин» для коренных народов севера Канады, Гренландии, Аляски и Чукотки.

МОСКВА, 21 июня, ФедералПресс. Филолог Наталья Радунович, специалист в области эскимосского языка и литературы, прокомментировала новости об отказе в названии мороженого от этнонима «эскимос». Радунович заявила, что эскимосы Чукотки не видят ничего уничижительного в слове «эскимос» и в названии вкусного мороженого на палочке.

На Чукотке высказались по поводу того, можно ли считать используемое для мороженого название “эскимо” оскорбительным. Недавно одна из компаний в США решила отказаться от серии Eskimo Pie, считая, что наименование лакомства может быть неприятным для некоторых жителей Канады, Аляски и других регионов.

Составитель русско-эскимосского словаря, преподаватель эскимосского языка и литературы Наталья Радунович прокомментировала новость о том, что американская компания Dreyer`s намерена сменить название своего мороженого Eskimo Pie, так как это «уничижительный термин» для коренных народов севера Канады, Аляски, Гренландии и Чукотки.

Российские эскимосы оценили название мороженого «эскимо», после того как лингвист Наталья Радунович заявила о его оскорбительности, пишет .

Российские эскимосы не обижаются из-за названия мороженого «эскимо». Такую оценку дала составитель русско-эскимосского словаря Наталья Радунович, передает РИА Новости.

Российские эскимосы отреагировали на решение американской компании Dreyer`s поменять название мороженого «эскимо», чтобы не оскорблять чувства северных народов.Составитель русско-эскимосского словаря, преподаватель эскимосского языка и литературы Наталья Радунович объяснила, что так называемые «эскимосы» предпочитают, чтобы их называли «инуиты». При этом название мороженого «эскимо» нисколько не обижает жителей Чукотки.«Само слово "эскимо" используется уже давно и не ассоциируется с эскимосами, с "поедающими сырое мясо".

Российские эскимосы, проживающие на Чукотке, не обижаются в связи с названием мороженого "эскимо", потому что оно не ассоциируется с первоначальным значением слова "эскимос" (переводится как "поедающий сырое мясо"). Как пояснила составитель русско-эскимосского словаря, преподаватель эскимосского языка и литературы Наталья Радунович, для представителей этой группы коренных народов Канады, Гренландии и Аляски, которые, кстати, называют себя инуитами, слово "эскимо", возможно, является уничижительным.