Александр Пономарив - главные новости

Рассказываем, какой украинский эквивалент есть у этого слова. С каждым днем стремительно увеличивается количество носителей украинского языка.

Впервые название улицы "Руська" во Львове было зафиксировано в 1472 году. Александр Авраменко советует вспоминать своих предков и историю. Украинский филолог Александр Авраменко ответил, почему во Львове существует "Руська вулиця".

Кабинет министров внес изменения в Правила дорожного движения. Термин Учебное транспортное средство заменят на Учебное транспортное средство.

Украинцам объяснили, почему лучше не употреблять слово "виглядати" в значении русского "выглядеть", делая комплимент.

В украинском языке есть немало колоритных и древних слов, которые сейчас редко употребляются в повседневной речи. Например, слово "просинець" может вызвать немало вопросов у каждого украинца. А это, на самом деле, всего лишь название месяца.

Ежедневно мы создаем сообщения в мессенджерах и социальных сетях, печатаем текстовые материалы на работе и вводим запросы в поисковые системы. Но что произойдет, если случайно нажать на неправильную клавишу? Это может привести к «ттипової помилки», «некоректного надруку» или даже «лінкоректного введення». Растет количество людей, которые переходят на использование украинского языка, поэтому особенно важно правильно подбирать слова во всех их различиях.

По правилу, изложенному в учебнике языковеда и переводчика Илька Корунца "Теория и практика перевода" (под редакцией украинского писателя-переводчика Александра Тереха, утвержденного Министерством образования Украины), названия титулованных лиц (цари, короли, принцы и т.п.) с английского переводятся.Покойный украинский языковед и переводчик Александр Пономарив в свое время писал в своем блоге на сайте BBC Украина: "Королева Великобритании – Елизавета II (Элизабет II) тоже не очень своя, но издавна принято именно имена монархов переводить".И не только в переводе с английского, но и в целом: имена персон, правящих и имеющих соответствия в украинском языке, переводятся независимо от страны происхождения, а "простых смертных" – нет.Примеры:Принцесса Диана, но певица Дайана Росс.Король Англии Яков II, но Джеймс Бонд.Короли Англии Генрих III, Генрих VII и т.д., а все остальные – Генри.И это не только британцев.Короли Франции – Генрихи и Людовики, а "простые смертные" – Анри и Луи.Именно поэтому мы столько лет называли королеву Elizabeth the Second – Елизаветой II, а не Элизабет.А Пап Римских мы называем Павел, Иоанн Павел, Франциск, а не Пол или Павел, Джованни, Франческо или Франсиско.Собственно, до сих пор с этим принципом у нас все как будто были согласны.

14 октября в возрасте 84 лет ушел из жизни доктор филологических наук, профессор Александр Пономарив. В последнее время ученый тяжело болел - он имел перелом позвоночника и целый год лежал в больнице, передает со ссылкой на украинские СМИ.

Об этом сообщил в Facebook народный депутат от "Европейской Солидарности" Николай Княжицкий.

Сегодня, 14 октября, в возрасте 84 лет скончался известный украинский филолог, доктор филологических наук, профессор Института журналистики КНУ имени Тараса Шевченко Александр Данилович Пономарив

Ушел в вечность профессор и языковед Александр Данилович Пономарив, который всегда был искренним и принципиальным борцом за украинский язык в нашем обществе. Об этом в своем Twitter написал пятый президент Украины и лидер "Европейской Солидарности" Петр Порошенко, выражая соболезнования семье ученого.

Александр Пономарив преподавал в университете им. Шевченко 40 лет и стал настоящей легендой.

BBC Украина" со ссылкой на жену ученого.Отмечается, что в последнее время профессор серьезно болел, поскольку имел перелом позвонка. 17 октября ученому должно было исполниться 85 лет.Как сообщил директор Института журналистики КНУ Владимир Ризун в комментарии "Громадському", Пономарив год провел в больнице.

“BBC Украина” со ссылкой на жену ученого.Александр Пономарив более 40 лет преподавал в университете им. Шевченко на факультете журналистики, который впоследствии превратился в Институт журналистики.До обучения журналистов работал в Институте языкознания имени Потебни.Пятый президент Петр Порошенко назвал Пономарива “принципиальным борцом за украинский язык”.“В течение 40 лет он был любимцем всех поколений выпускников журфака – воспитанниками профессора почти вся современная медиасообщество Украины.

14 октября в возрасте 84 лет скончался известный украинский филолог, заместитель председателя Всеукраинского общества "Просвіта" Александр Пономарив. Об этом в Facebook написал народный депутат от "Европейской солидарности" Николай Княжицкий."Сегодня на Покров умер Александр Данилович Пономарив, выдающийся языковед и преподаватель.

доктор филологических наук, Александр Пономарив скончался на 85 году жизни. Об этом сообщил народный депутат Украины от "Европейской солидарности" Николай Княжицкий на своей странице в Facebook.Сердце выдающегося профессора перестало биться около 07:00 в среду, 14 октября.

Александр Пономарив (Фото: hromadske) Выдающийся Украинский языковед, доктор наук, профессор Александр Пономарив умер в возрасте 84 лет в среду, 14 октября.Об этом BBC News Украина сообщила жена профессора.В последнее время Пономарив очень болел, поскольку у него был перелом позвоночника. В комментарии hromadske директор Института журналистики, где раньше преподавал Александр Пономарив, Владимир Ризун сказал, что профессор умер 14 октября в 7 утра.

Александр Пономарив попал в больницу в тяжелом состоянии 82-летний украинский филолог Александр Пономарив попал в больницу в тяжелом состоянии, он упал и сломал позвоночник. Об этом заявил заместитель директора Центра коммуникаций Киевского национального университета им.

Владимир Литвиненко.Отмечается, что 82-летний филолог упал и сломал позвоночник."Сейчас он находится в больнице в тяжелом состоянии. Лечение требует значительных средств", - говорится в сообщении.Александр Пономарив является доктором филологических наук, профессором кафедры языка и стилистики Института журналистики Киевского национального университета им.

Известный украинский филолог Александр Пономарив находится в больнице в тяжелом состоянии. Об этом заявил заместитель директора Центра коммуникаций Киевского национального университета имени Тараса Шевченко Владимир Литвиненко в Facebook.Литвиненко отметил, что филолога поврежден хребет."Упал, сломал два позвонка спинные.

В новой редакции украинского правописания 95% норм остались такими же как и были в предыдущем. Что именно кардинально отличает новую редакцию от старой? Об этом мы говорили с заместителем министра образования и науки Украины Максимом Стрихой и доктором филологических наук Александром Пономаривом.