Нередко украинцы делают ошибку, когда используют слово "даний" в украинском языке, употребляя его в неправильных местах. Более детально об этом рассказал языковед Александр Авраменко.
В частности, неправильно употреблять фразу "в даний момент". Это же касается "в дану мить", "у даній ситуації". "Это одна из самых распространенных лексических ошибок.
Вот кому можно "дати момент", "дати мить" или "дати ситуацію". Дать можна кому-то книгу. Поэтому избегаем подобных калькированных русских изречений.
Читать на apostrophe.ua