Во Франции книга Агаты Кристи «Десять негритят» выйдет под новым названием
Как сообщает Le Point, книга будет теперь называть «Их было десять». Кроме того, из текста исключат слово «негр», Негритянский остров теперь будет называться «Остро Солдата».
Отмечается, что правки были обязательными, в соответствии с пожеланиями Джеймса Причарда, потомка автора.«Она (Агата Кристи. — Прим.
ред.) бы не хотела, чтобы ее фразы кого-то обидели. Сегодня мы в силах это исправить, не меняя произведение, но делая его приемлемым для всех.
Читать на abnews.ruОб этом же в других СМИ
Во Франции в угоду политкорректности переименовали детектив Агаты Кристи «Десять негритят» 1tv.ru / 3 года назад
Во Франции один из самых известных романов Агаты Кристи «Десять негритят» будет издаваться под другим названием echo.msk.ru / 3 года назад
"Их было десять": во Франции изменили название знаменитого романа Агаты Кристи apostrophe.ua / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.