Самые глупые названия фильмов на немецком языке
Название играет немаловажную роль в успешности фильма и его популярности. Однако при переводе на другие языки нередко возникают трудности.
В каждой стране свой культурный код, и оригинальное название может интерпретироваться по-разному. Иногда даже простые и понятные названия меняют до неузнаваемости.
Почему так происходит? Мало кто может ответить на этот вопрос. Но мы можем рассказать о самых худших немецких названиях фильмов.Der BabynatorПонятно, что здесь акцент делался на игре слов с использованием слова «терминатор», однако результат получился, мягко говоря, не самый лучший.
Читать на germania.oneОб этом же в других СМИ
Ученые рассказали, как на планете появились самые крупные животные: они тут не случайно akcenty.com.ua / 5 лет назад
Названы самые популярные иномарки на вторичном рынке России nation-news.ru / 5 лет назад
Названы самые популярные иномарки на вторичном рынке РФ actualnews.org / 5 лет назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.