Милан Мазаев - главные новости
07.12 / 15:51
Яндекс
террористы
извинения
«Яндексу» пришлось извиняться за «чеченских террористов» в машинном переводе
Переводческий сервис компании «Яндекс» раскритиковали в Twitter за одиозные примеры употребления переведенного на английский язык слова «чеченский».
22.12 / 21:58
технологии
политика
журналист
Google исправил ошибку в переводе фразы с упоминанием Путина
Пользователи Google Translate обратили внимание на неточность ещё на прошлой неделе. В компании обещали исправить ошибку, объясняя её искажениями, возникающими при обучении программных алгоритмов «Переводчика» на шаблонах из сети.
18.12 / 13:01
технологии
криминал
журналист
«Владимира Владимировича» в Google-переводчике объяснили розыгрышем
Специфическое явление наблюдалось при попытках перевести фразу с английского и немецкого языков, при этом необходимо было соблюдать правила употребления заглавных букв и пунктуации. В остальных случаях фраза переводилась корректно.
05.12 / 23:53
СМИ
«Яндексу» пришлось извиняться за «чеченских террористов» в машинном переводе
Переводческий сервис компании «Яндекс» раскритиковали в Twitter за одиозные примеры употребления переведенного на английский язык слова «чеченский».
05.12 / 20:39
технологии
криминал
террористы
Сервис «Яндекс.Переводчик» сопровождал английское слово «chechen» примерами с упоминанием чеченских террористов
Сервис «Яндекс.Переводчик» сопровождал английское слово «chechen» («чеченский») примерами с упоминанием чеченских террористов и бандитов. На некорректное употребление таких словосочетаний обратила внимание журналистка из Грозного Милана Мазаева.
05.12 / 18:20
криминал
террористы
банды
«Яндекс.Переводчик» сопроводил слово «чеченский» примерами про террористов
Сервис «Яндекс.Переводчик» сопроводил перевод английского слова chechen («чеченский») русскоязычными предложениями-примерами про бандитов и террористов. Об этом заявила пользовательница Twitter Милана Мазаева.
