Нецензурные названия автомобилей, которые мы выбираем

Не все названия автомобилей одинаково благозвучны: созвучие, ласкающее слух носителя одного языка, может, покоробить, рассмешить, а то даже и оскорбить человека другой языковой принадлежности.

Давая глобальное имя новой модели, маркетологи учитывают и этот фактор. Тем не менее, казусы тут случаются довольно часто, и об одном из них недавно упоминалось, так что интересно будет вспомнить и другие.

Речь, напомним, шла о получившем новую версию кроссовере Hyundai Kona, который в Потругалии корейцы вынуждены продавать под другим, менее звучным именем Kauai.