Некоторые украинцы ошибочно считают слово "красный" синонимом к "червоному", хотя это совсем не так и не имеет никакого отношения к определению цвета.
Об этом в эфире "Cніданку з 1+1" рассказал языковед и учитель Александр Авраменко. Он отметил, что в нашем языке есть немало народных выражений, где употребляется слово "красный".
Скажем, "Ой весна, весна – днем красна". Хотя, по логике, весна должна быть зеленой или белой, поскольку в эту пору все начинает зацветать. "Красной или червоной логичнее было бы назвать осень", – рассказывает учитель распространенную ошибку учащихся.
Читать на apostrophe.ua