/ vesti.ru
"Их было десять": во Франции изменили название романа Агаты Кристи
Роман Агаты Кристи "Десять негритят" теперь продается во Франции под новым заглавием – "Их было десять". Как пояснил потомок писательницы Джеймс Причард, книга никогда не выходила под оригинальным названием в США, а в Великобритании его изменили еще в 80-е годы.
Теперь заглавие меняется по всему миру, сообщает агентство РИА Новости. Причард добавил, что Агате Кристи не понравилось бы, если ее словесные обороты кого-нибудь обидели.
Напомним, оригинальное название романа – Ten little niggers, или "Десять маленьких негритят". Оно основано на популярной считалочке.
Читать на vesti.ruОб этом же в других СМИ
Le Figaro (Франция): роман «Десять негритят» Агаты Кристи переименован, чтобы не делать больно inosmi.ru / 3 года назад
Во Франции детектив Агаты Кристи «Десять негритят» вышел под названием «Их было десять» 1tv.ru / 3 года назад
Во Франции в угоду политкорректности переименовали детектив Агаты Кристи «Десять негритят» 1tv.ru / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.