15 названий иностранных фильмов, перевод которых далек от оригинала, как Земля от Солнца
Когда приходит время показать зарубежный фильм в наших кинотеатрах, перед прокатчиками стоит задача привлечь на сеанс как можно больше зрителей.
Поэтому иногда они переводят название ленты не слово в слово, а так, чтобы оно было более понятным для русскоязычной аудитории.
Читать на goodnews.uaОб этом же в других СМИ
Назван опасный для кишечника продукт, который все считают полезным mk.ru / 3 года назад
Назван средний возраст авто, на которых ездят украинцы apostrophe.ua / 3 года назад
Тюменцы пожаловались на фирму, которая вместо штор присылает им землю и обрезки ткани znak.com / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.