Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
15+ человек, которые столкнулись с трудностями перевода и отчебучили по полной
Из путешествий в разные страны люди привозят не только магнитики и сувениры, но и кучу историй о трудностях перевода. И даже у тех, кто ни разу не был за границей, найдется интересный случай.
Достаточно зайти на AliExpress или любой другой сайт, где над переводом особо не трудятся. У нас в AdMe.ru тоже случается временное помутнение рассудка, но именно в результате него рождаются шедевры, которые потом можно пересказывать как анекдоты.
Однажды были с мужем в Германии у друзей. Остались дома одни. Муж мой по-немецки говорит хорошо, но случился один казус. Звонит домашний телефон.
Читать на goodnews.uaОб этом же в других СМИ
Английские фразы, которые не стоит переводить буквально news.tut.by / 3 года назад
Трудности перевода? Как западные СМИ объяснили поговорку от Путина 5-tv.ru / 3 года назад
В центре Москвы автомобиль выехал на тротуар и столкнулся с автобусом, который высаживал пассажиров на остановке echo.msk.ru / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.