Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
З наступаючим Новим роком – почему это неправильно на украинском и как надо говорить
Приближаются Рождественские и новогодние праздники и в этом контексте нашим согражданам следует напомнить, почему в украинском языке неправильно приветствовать "З наступаючим Новим роком!".
Это объясняет образовательный портал "Мова – ДНК нації". Многие украинцы переводят это поздравление, калькуя с русского языка "наступающий" как "наступаючий".
Но это некорректно, поскольку активные причастия настоящего времени, которые заканчиваются на "-ачий", "-ячий", "-учий", "-ючий", несвойственны украинскому языку, поэтому языковеды рекомендуют их избегать.
Читать на apostrophe.uaОб этом же в других СМИ
Бои за Синьковку - эксперт рассказал, почему это село важно для обороны Купянска apostrophe.ua / 5 месяцев назад
«Побег — игра на все деньги». Российские военные рассказали о своем дезертирстве, и о том, почему это не так сложно, как кажется nv.ua / 5 месяцев назад
Карта мира изменится. На Земле появится совершенно новый океан: почему это произойдет (видео) focus.ua / 5 месяцев назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.