Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
ТОП-5 русских слов, которые ставят в тупик иностранных переводчиков
У каждого народа есть слова, которые невозможно сходу перевести на иностранный язык, поскольку они означают что-то, чего нет в другой культуре.
Лингвисты называют такие понятия «этномаркированными концептами», а переводчикам приходится или искать что-то похожее по смыслу или использовать пространное описание.
Интернет портал Femmie нашел ТОП-5 русских слов, которые сложно объяснить иностранцу. Воля Не в смысле черты характера, а «воля вольная».
Читать на 5-tv.ruОб этом же в других СМИ
The Guardian составило топ русских романов, которые заменяют путешествия politros.com / 4 года назад
Sina (Китай): как русские могут купаться в регионе, в котором температура воздуха достигает минус 70 градусов? Прочтите эту статью, и вы все поймете inosmi.ru / 4 года назад
Сваровски: НАТО не успеет отреагировать на вылазку русских в Прибалтике polit.info / 4 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.